Conrad Detrez

William Cliff (1940, Gembloux) je eden osrednjih belgijskih francosko pišočih pesnikov, sicer precej kontroverzen avtor enajstih pesniških zbirk, ki so večinoma izšle pri francoskem Gallimardu. Svoj študij literature je zaključil s tezo o katalonskem pesniku Gabrielu Ferraterju, katerega je tudi prevajal. Leta 1973 ga je odkril Raymond Queneau in mu izdal prvo zbirko Homo sum. Cliff uporablja zelo stroge tradicionalne pesniške oblike, v katerih brez velikih besed popisuje povsem vsakdanje, takorekoč pocestno življenje, prežeto z uporniškim nasprotovanjem “veliki poeziji”, tradiciji, družini, veri, domovini. Pričujočo zbirko sestavlja sto desetvrstičnic v klasični formi (ki je žal ni bilo moč ohraniti), v katerih avtor sledi burnemu življenju belgijskega pisatelja Conrada Detreza, ki se je priključil revolucionarnemu gibanju v Južni Ameriki, bil zaprt, izgan, nagrajevan, dokler ni tragično preminil za posledicami aidsa.

----

Ostali bodo trije belgijski pesniki dvajsetega stoletja: Henri Michaux, Jacques Brel in William Cliff.

Claude Roy

----

Po Verlainu še nismo brali česa podobnega.

Jean Grosjean

----

Najpomembnejši pesnik sodobne francoske poezije.

Jose Benhamou

----

Prevajalec Brane Mozetič je avtor desetih pesniških in treh proznih del. Iz francoščine je prevedel Rimbauda, Geneta, Foucaulta in celo vrsto sodobnih pesnikov.